I’d love the ability to create, change, or assign tags on mobile. As part of the general tag functionality, I’d also like the ability to filter a task list by tags on mobile. Good example is Nozbe.